e-book

AN ANALYSIS OF GOOGLE TRANSLATE IN ENGLISH-INDONESIAN SLANG TERMS TRANSLATION OF SOCIAL MEDIA POST ?FACEBOOK?

---

ABSTRACT

Yuliarti, Gemilang Indra. 2017 : The Analysis of Google Translate in English-Indonesian Slang Terms Translation of Social Media Post ?Facebook?
Advisor I : Drs. Budi Susatyo M.Pd
Advisor II : Risa Triassanti S.Pd M.Pd
Keyword : Google Translate, slang terms, social media, Facebook

Slang terms is not an official language or it is informal language. There is no formal classification in slang terms. Slang language is the linguistic prerogative of young people and generally sound odd in the mouth of an older people, (Holmes, 2001: 167) which is related with culture and social system of certain community who use the language. In this study concern with analysis of Google Translate in English-Indonesian slang terms translation of social media post ?Facebook?.
Google Translate is the most famous and favorite trans-tool in the world, easy to access and easy to use. Besides that the writer put Facebook as a media in this research it can show the daily life of using slang terms by people post. The purpose of this study is to find out the problems faced by Google translate in English-Indonesian slang terms translation of social media post ?Facebook? and to find out the kinds of slang word that are accurate translated by Google Translate in English-Indonesian slang terms translation of social media post ?Facebook?.
The writer uses descriptive qualitative method which is considered to be relevant to this research and the data taken randomly, there are ten Facebook posts. From the data have been analyzed it can be concluded that Google translate cannot capture the rhetoric, beauty, sarcasm of a language or emotional aspect especially in spoken language. The kinds of word formation English-Indonesian slang terms of social media post ?Facebook? translated by Google that accurate are nothing. Google Translate have less accurate to inaccurate translation from 20 slang have been found.

---

Availability

Detail Information

Series Title

-

Call Number

00028-2017-BING

Publisher

Tuban : Unirow., 2017

Collation

-

Language

English

ISBN/ISSN

-

Classification

NONE

Content Type

-

Media Type

-

Carrier Type

-

Edition

-

Subject(s)

-

Specific Detail Info

-

Statement of Responsibility

-

Other version/related

File Attachment

Comments

---

You must be logged in to post a comment