Equipment

A Translation Study from Google translate to Donald Trump's Speech in the Use of Tenses and Order of Modifiers before the Noun

---

ABSTRACT
This research is A Translation Study from Google translate to
Donald Trump's Speech in the Use of Tenses and Order of Modifiers
before the Noun. This study aims at firstly to find the tenses and secondly to
describe how the meaning of the sentences in the texts and the modifiers
on -Google translate? with its translation, in order that students do not depend
on word by word translation or lexical meaning, especially in translating the
sentences with its ramifications, but they also learn the tenses, the structures,
and their modifiers. The writer studies that the meaning of text, the sentences,
the tenses, and the order of their modifiers on ?Google translate? that requires a
little bit of adjustments to the source language is Indonesian or vice versa, for
example: translation in the tenses, Past Tense?, Use of Simple is, am, are,
Present Tense, Present Continuous Tense, Present Perfect, Future Tense, etc;
Active and Passive Voice; modifiers.
Translation is the process of transferring the words of one language
into the words in another language that have the same meaning. Basically,
something which is translated from one language to another and desired by the
interpreter without changing the message or its contents. The student needs
mastery on both languages, Indonesian and English meaning from both
languages (the source language ? the target language). Grammar, order of
Sentence Structure, order of phrases, order of modifiers are based on English
rules, but the differences between English and Indonesian are in the structure,
the tenses and order of modifiers as the writer analysed Donald Trump?s speech
As it was stated by Suryawinata that :-?to acquire the skill in
translation from a source language into a target language, one needs to study
some linguistics theories related to translation before doing translation. These
theories will tell you what to do and what not to do so that translation activities
can be more effective in term of time as well as its content.?

---

Availability

No copy data

Detail Information

Series Title

-

Call Number

-

Publisher

Tuban : Unirow., 2019

Collation

-

Language

Indonesia

ISBN/ISSN

978-602-73735-0-1

Classification

NONE

Content Type

-

Media Type

-

Carrier Type

-

Edition

9

Subject(s)

source language, target language, messages, ideas,

Specific Detail Info

-

Statement of Responsibility

-

Other version/related

File Attachment

Comments

---

You must be logged in to post a comment